Her finder du de officielle oversættelser af Museumsdefintionen.

Museumsdefinitionen blev vedtaget i 2022.

Den danske, færøske og grønlandske oversættelse er senest justeret i 2026.

Dansk

Et museum er en permanent non-profit institution, der tjener samfundet gennem forskning, indsamling, bevaring, formidling og udstilling af materiel og immateriel natur- og kulturarv. Museer fremmer diversitet og bæredygtighed og er åbne, inkluderende og tilgængelige for offentligheden. Museer arbejder og kommunikerer etisk og professionelt med inddragelse af det øvrige samfund. Museer tilbyder en bred vifte af muligheder for læring, fornøjelse, refleksion og vidensdeling.

Færøsk

Eitt savn er ein varandi og almannagagnligur stovnur, sum uttan vinning fyri eyga tænir samfelagnum við at granska, savna inn, varðveita, miðla og sýna fram ítøkiligan og óítøkiligan náttúru- og mentanararv. Søvn virka til frama fyri fjølbroytni og burðardygd og eru opin, inkluderandi og atkomulig hjá almenninginum. Søvn arbeiða og samskifta etiskt og fakliga og við samfelagnum sum heild. Søvn bjóða fjølbroytta læring, gleði, refleksjón og vitanardeiling.

Grønlandsk

Katersugaasivik tassaavoq suliffeqarfik ataavartoq, sinneqartooruteqarniarneq anguniarnagu ingerlasoq, kisiannili inuiaqatigiinnut sullissisoq, misissuisoq, katersisoq, paarsisoq, paasissutissiisoq kiisalu minnerunngitsumik pigisanik tigussaasunik tigussaanngitsunillu pinngortitamit kulturimillu kingornussanik saqqummersitsinermi ingerlatsisoq. Katersugaasiviit assigiinngisitaarneq piujuartitsinerlu siuarsartarpaat, innuttaasunullu tamanut ammasuupput, peqataatitsisut kiisalu minnerunngitsumik tikikkuminartuullutik. Katersugaasiviit ileqqorissaartumik aammalu suliaminnut tunngatillugu piginnaasaqarluarlutik inuiaqatigiinnik suleqateqarlutik sulisarput attaveqaqatigiittarlutillu. Katersugaasiviit ilinniarnissamut, nuannernerulersitsinissamut, eqqarsaatiginninnissamut aammalu ilisimasanik avitseqatigiinnissamut periarfissarpassuarnik neqerooruteqartarput

Engelsk

A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage. Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability. They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing.